คำพูดจ่ายยาที่ใช้บ่อยสองภาษา ไทยพม่า

ประเภท	คำไทย	คำพม่า
จำนวน	ครึ่ง	แว๊ด
	หนึ่ง	ตะ
	สอง	นิ
	สาม	โตง
	สี่	เลย์
	ห้า	งา
	หก	ชัก
	หนึ่งครึ่ง	ตะแว๊ด
วิธี	กินยา	ซือ
	ทายา	เร่งเซย์
หน่วย	เม็ด	โลม
	ช้อน	โซน
ความถี่	ครั้ง	เจย์
	วัน	แยะ
เวลา	เช้า	มะแหน่
	กลางวัน	นี่แหล่
	เย็น	ยะแหน่
	ทุก6ชั่วโมง	เช่าหน้าอิชา
มื้อ	ก่อนอาหาร	อะซามะซาเคย์
	หลังอาหาร	ทะเมซาบี
	ก่อนนอน	เอ้กยาเวน
	ไม่ปวดไม่กิน	มะไก้มะเต้า
อื่น	กินยาจนหมด	นิดเดเต้า
	กินยาแล้วง่วง	เซตะโลว์เช่เอไง

ตัวอย่างประโยคสนทนา
1.ถามชื่อคนไข้
ชื่ออะไร =นาแมปะรูแล
2.ถามประวัติแพ้ยา
แพ้ยาหรือไม่ =ซีมะเตล่าชีล่า
3.จ่ายยาวิธีกินยา
2 tab prn q 6 hr = ซือนะโลม เช่าหน้าอิชา มะไก้มะเต้า
1x3 pc = ซือตะโลม โตงเจย์ ทะเมซาบี
1 x 4 ac +hs= ซือตะโลม เลย์เจย์ อะซามะซาเคย์ เอ้กยาเวน
1 tsp tid pc เช้า กลางวัน เย็น=ซือตะโซน โตงเจย์ ทะเมซาบี
                                     มะแหน่ นี่แหล่ ยะแหน่
4.สรรพคุณยา
ยาแก้ปวด = ใกล้เคย์เหง้าเลย์
ยาฆ่าเชื้อ = พลูต้าซี
ยาบำรุง = อะตูซี
5.อื่น
สวัสดี = มิงกะลาบา
ขอบคุณ = เจซูตินบาเตย์
ขอโทษ = ควินดละ บาหม่อ