เนื่องจากชื่อชาวพม่าใน passport ไม่ตรงกับการออกเสียงในภาษาอังกฤษ
จึงรวบรวมชื่อที่พบบ่อยเพื่อการออกเสียงที่ใกล้เคียง ได้แก่
Ei Ei = อิ อิ Naing = นาย Khaing = คาย
Aye = เอ้ Khin = คิน Sein = เซิน
Than = แต้น Win = วิ้น Zar = ซาร์
Oo = อู้ Nwet = นูแว้(นวย) Myint = เมี๊ยะ
Moet = โม๊ะ Kyan = จิยอ(จอ) Htwe = ถ้วย
Aung = อาว Htoo = ทู้ Latt = แล้ต
Maung = หมาว Nai = นาย Thein = เติ้น
Mya = มิยะ Thit = เต๊ะ Myo = มิโย้ว์
Lwin = ลูวิน